청곡사나한전중수기 현판

청곡사나한전중수기 현판

靑谷寺羅漢殿重修記 懸板

1905년 추정, 나무, 69.5×33.2, 1점, 청곡사불교문화박물관

銘文 : 靑谷寺羅漢殿重修記」盖月牙山靑谷寺千年古刹歲久頽敗有布雨天師大發慈」悲存誠殫力緣化募財重創改新已有年矣㓛德不可稱」量而其羅漢殿即中古順治五年戊子十月日法順和尙所新建」而閱三百年久棟傾瓦觧窓壁頹圮殆將顛覆之慮居者危之」過者嗟焉粤甲辰冬二佛子德禧再性復継布雨天師之志」同心誓願挺身出力引勸請施得若干金經之營之令可舊」者仍之不可者易而新之扵是乎逺近善男善女聞而爭」出力相助始役扵今歲正不日告㓛其宏麗彩耀一新改睹」蓮花佛灵有時陟降其妥灵㓛德且宏且大不可思議况」又作門廊七間三間則使人居䖏二間爲馬房以便公私騎客之所」接留度人護畜之德亦豈非偉歟壮㦲一雨師二佛子之普渡」慈悲㓛德實非文辭可講明而建㓛旣訖請余是記故余固」辭不得㤀陋畧叙其顛末云爾」乙巳秋七月下院通仕郞前參奉宋憲晳記」

翰林 鄭」主事 洪淳玉」議官 金炳錫」姜元甲」主事 姜周植」都事 姜在淳」議官 金乃瑞」金正植」河俊植」河章植」姜泰京」參奉 劉乙用」李在乭」全石伊」金斗洪」鄭琴福」朴英淳」徐炳吉」朴和見」姜同碩」咸泰京」李好植」崔學壽」崔奉壽」崔有䝺」朴在基」金永寬」林鍾宇」鄭周元」金洞介」金錫封」金福釗」鄭泰範」姜炳仁」韓金岩又」金基善」乙卯生姜氏」兩主」金東真」金斗見」金斗滿」權柱庸」癸卯生 金氏」丁丑生 朴氏」戊申生 姜氏」己卯生 朴氏」戊午生 河氏」乙卯生 錢氏」癸卯生張氏極樂花」辛卯生李氏法蓮花」壬子生鄭氏雨曇花」戊子生朴氏法藏花」妓生秩」甲戌生李氏紅梅」乙亥生崔氏奉喜」乙亥生千氏初月」癸未生邊氏梅月」甲申生鄭氏月仙」己卯生南氏玉蟾」乙酉生崔氏桂花」戊子生崔氏華仙」壬申生李氏春雲」辛巳生李氏仙玉」己丑生盧氏蘭香」戊子生玄氏水仙」庚寅生 初雲」金瑽淳」

底面墨書 : 靑谷寺羅漢殿懸板萬歲不㤀之意各員施主各云〃乙巳七月 日」

(송광사성보박물관장 고경스님 교열)